Minggu lalu,
Ada pertandingan untuk Babak kedua...
Dimana keempat penyanyi bertopeng yang menakjubkan berkompetisi untuk menantang...
King Masker Singer ke-50, " Walet Gangnam yang Gesit".
Di pertandingan pertama,
"Ayo Kubus Berputar" menyanyikan lagu "I Love You" oleh Position...
Dengan kesedihan karena perpisahan.
(Apakah "Kubus" seorang penyanyi profesional?)
(Apakah dia terampil seperti penyanyi profesional?)
Dan...
(Dia menyanyikan nada tinggi sampai ke puncak dengan suaranya.)
Dengan kemampuan menyanyi yang menyegarkan dan suara eksplosifnya,
Balerina menyanyikan "Maria",
OST dari "200 Pounds Beauty".
(Apakah Ballerina penyanyi yang hebat?)
(Dia bahkan bisa menjadi seorang penyanyi opera.)
Hasilnya, Balerina mengalahkan Kubus...
dan maju ke Babak Ketiga.
(Balerina maju ke Babak Ketiga.)
(Identitas dari "Ayo Kubus Berputar" yang menawan adalah...)
Itu mengungkapkan bahwa Kubus...
adalah gitaris Lee Jong Hyun dari CNBLUE.
Dan...
Ada pertandingan kedua di Babak Kedua.
(Dia memiliki suara dalam yang kuat.)
Dengan suara beratnya yang kuat,
"Pria Akordion" menyanyikan "This Is Moment"...
yang merupakan OST dari musik "Jekyll dan Hyde".
(Suaranya membuat hati orang-orang bergetar.)
(Apakah dia adalah teman Gu Ra yang pandai menyanyi?)
Dan...
Dengan nada suara yang hangat dan nada tingginya yang meledak-ledak,
"Puss Bernyanyi" menyanyikan "You in the Same Time" oleh Naul.
(Dia hebat dalam mengungkapkan emosinya.)
(Dia memiliki kemampuan yang hebat dalam menyampaikan perasaan.)
Siapakah pemenang yang akan maju ke Babak Ketiga?
Hasil pertandingan kedua akan terungkap sekarang.
Akankah King of Masked Singer ke-50...
"Walet Gangnam yang Gesit" bisa mempertahankan mahkotanya?
Menurut survei online melalui ponsel, harapan netizens '...
Untuk King of Masked Singer ke-51 adalah "Puss yang Bernyanyi dengan Sepatu Bot".
"Walet Gangnam yang Gesit" berada di posisi kedua.
(Itu belum berakhir sampai benar-benar berakhir.)
Ini bukan akhirnya.
Kami mengatur acara musim semi spesial yang akan berlangsung selama 180 menit.
Ada 8 penyanyi bertopeng baru yang akan bersaing untuk singgasana.
Inilah yang kami minta.
Dengan energi mereka yang sangat besar, mereka meniup pikiran para panelis.
Festival musim semi dari...
Penyanyi bertopeng yang hebat terus berlanjut.
(King of Masked Singer)
Sekarang, saya akan mengumumkan...
Hasil pertandingan kedua di Babak Kedua.
"Pria Akordion" dengan suara ajaibnya,
Dan "Puss Bernyanyi" dengan suara sedihnya.
Kita memiliki dua penyanyi bertopeng di sini.
Siapa yang akan maju ke Babak Ketiga?
(Dia memiliki aura kemegahan pada dirinya.)
(Suara tinggi rendahnya masuk jauh ke dalam hati orang-orang.)
(Akankah "Pria Akordion" menang dengan suaranya yang kuat?)
(Bahkan napasnya terdengar halus.)
(Dia memiliki jiwa sedih.)
(Akankah "Puss Bernyanyi" bisa menang dengan suara emosionalnya?)
Antara "Pria Akordion" dan "Puss Bernyanyi",
siapakah yang akan memenangkan pertandingan ini...
dan maju ke Babak Ketiga?
Pemenangnya adalah...
(King of Masked Singer)
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
(Ini adalah pertandingan tanpa kompromi.)
(Suara siapa yang dipilih oleh panelis untuk didengar lagi?)
(Siapa pemenangnya?)
Siapa yang akan maju ke Babak Ketiga?
Pemenangnya adalah...
Siapa itu?
"Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot" menang.
("Puss Bernyanyi dengan sepatu Bot" menang.)
(Aku tahu itu!)
(Oh, tidak. Dia adalah temanku..)
(Mereka merasa kasihan pada "Pria Akordion".)
"Puss Bernyanyi" menang.
Dengan skor akhir 65 : 34,
"Puss Bernyanyi" mengalahkan "Pria Akordion".
Selamat. Harap bersiap-siap untuk babak berikutnya.
Harap bertepuk tangan untuknya.
(Identitas dari "Pria Akordion" yang menawan akan segera terungkap.)
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Saya sangat bersemangat dan lapar.
Saya harus makan sesuatu sebelum menyanyikan lagu terakhir saya.
Tunggu saya, King of Masked Singer.
Dia adalah penyanyi yang luar biasa.
Mari kita cari tahu siapa dia sekarang.
(Ini adalah waktu untuk mengungkapkan identitasnya.)
Sekarang, "Pria Akordion",
- Dia adalah temanku. - Silahkan melepas topengmu...
Dan perlihatkan wajahmu.
(Gu Ra yakin bahwa"Pria Akordion" adalah temannya.)
(Apakah kamu mau saya memberikan petunjuk?)
(Siapakah teman Gu Ra yang bernyanyi dengan baik?)
Silahkan melepas topengmu dan memperlihatkan wajahmu.
(Terkejut)
(Kaget)
Dia adalah teman saya.
(Siapa dia sebenarnya?)
Mereka tampak terkejut.
Siapa dia?
(Mereka tidak sabar untuk melihat wajahnya.)
Tunjukkan wajahmu.
Dia adalah...
Aktor penuh karakter, Kim Pub Lae.
Dia adalah Kim Pub Lae.
(Dia adalah Aktor Kim Pub Lae.)
(Itu adalah temanku.)
(Mereka tidak berharap untuk mendengar nama itu.)
(Apakah dia benar-benar teman Gu Ra?)
(Takjub)
Ini sudah 23 tahun sejak debutnya.
- Dia adalah temanku. - Temanmu.
Itu benar.
- Terima kasih. - Silahkan menyapa pemirsa kami.
Halo, saya Kim Pub Lae.
Saat ini saya tampil di drama MBC, "Missing 9".
Senang bertemu denganmu.
(Dia menjadi aktor yang dicintai sebagai Jang Do Pal di "Missing 9".)
(Dia adalah aktor berkarakter dengan pengalaman selama 23 tahun.)
(Dia selalu sibuk dengan peran pendukung penting dalam banyak drama...)
(Seperti "Two Week", "Shine or Go Crazy", dan "Temptation Glamorous".)
(Dia menunjukkan akting karismatik di semua genre drama.)
(Dengan suara rendahnya yang tidak ada bandingannya,)
(Dia tidak ada duanya di bidang musik.)
(Dia muncul di "The Sorrows of Young Werther", "Guys and Dolls",)
( "The Three Musketeers", "Gone with the Wind", dan sebagainya.)
(Dia adalah aktor yang diakui.)
(Dia adalah aktor hebat, Kim Pub Lae.)
Saya yakin kamu sering mendengar bahwa kamu memiliki suara yang bagus.
Ya. Salah satu kekuatan saya adalah suara saya,
Tetapi juga memiliki beberapa kelemahan.
Apakah ada sesuatu yang buruk dengan memiliki suara yang bagus?
Ya. Ketika saya menjawab telpon di dalam bus,
Aku mengatakan halo.
(Apa itu?)
Semua orang di bus menatapku dengan heran.
(Suaranya mengejutkan orang-orang di sekelilingnya.)
Itu sering terjadi.
(Saya tidak akan menyakitimu.)
Saya tidak tahu itu.
Saya punya pertanyaan untukmu.
Apakah kamu pernah mengambil pelajaran suara sebelumnya?
Sebenarnya, saya mengambil jurusan suara di Universitas Kyunghee.
- Kamu mengambil jurusan suara? - Iya, benar.
Alasan saya menjadi aktor musikal adalah...
karena tidak banyak bagian bass dalam suara...
Untuk suara bass seperti saya.
Jadi saya menjadi aktor musikal untuk bermain di beberapa bagian.
Dia memiliki suara yang sangat berharga.
Bass bukanlah sesuatu yang bisa kamu dapatkan melalui latihan.
Kamu harus dilahirkan dengan itu.
Tidak ada yang bisa dengan mudah meniru suaranya.
Dia memiliki suara yang sangat unik.
- Itu bagus. - Selamat.
Dia memiliki suara yang berharga.
Ngomong-ngomong, kamu sangat didukung oleh Gu Ra.
Gu Ra bahkan melambaikan saputangannya.
Dia tampak sama...
Di bidang musik. Saya tahu itu dia.
Apakah kamu terdengar seperti ini bahkan ketika kamu dalam suasana hati yang baik?
Tidak, saya bermain dengan anak saya dengan suara yang cempreng.
Jadi begitu. Apakah kamu memiliki anak?
Iyaa. Dia masuk perguruan tinggi tahun ini.
(Apakah dia memiliki seorang putra yang setua itu?)
- Dia seusia dengan anak saya. - Itu benar.
- Saya mengerti. - Saya bilang dia adalah temanku.
- Kalian memiliki banyak kesamaan. - Benar.
Saya mengerti.
Dia membuang imejnya yang kuat...
Dan orang-orang terkesan dengan suara kuat nya...
dan rendahnya hari ini. Harap berikan Kim Pub Lae...
tepuk tangan yang meriah.
- Semangat, Pub Lae. - Terima kasih.
Semangat, Pub Lae.
(Semangat, Pub Lae!)
Meskipun aku tidak memainkan...
peran penjahat dalam drama sebanyak itu,
Orang-orang berpikir saya melakukannya. Mungkin itulah yang membuat saya telihat kuat.
Jika ada kesempatan, saya ingin...
Berperan seperti orang yang ramah.
Saya ingin lebih dikenal oleh orang-orang dengan memainkan peran tersebut.
Saya akan berusaha lebih keras untuk menjadi seorang aktor...
untuk menghidupkan namaku. Terima kasih.
"Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot" mengalahkan Kim Pub Lae...
dan maju ke Babak Ketiga.
Acara musik misterius, King of Masked Singer.
Sekarang tersisa babak final untuk...
King of Masked Singer ke-51.
Kita memiliki dua penyanyi bertopeng...
yang menggertakkan gigi mereka...
untuk mengalahkan King of Masked Singer.
Mereka terlihat sangat bertekad.
Sekarang, mereka akan bernyanyi di Babak Final.
Saya akan memanggil mereka lagi keatas panggung.
Tolong beri mereka tepuk tangan.
(Perang sengit segera dimulai.)
Kita memiliki dua penyanyi bertopeng untuk Babak Final.
Mereka berdua adalah penyanyi wanita.
Balerina dan Puss Bernyanyi.
Mereka akan bernyanyi di Babak Final.
Balerina, kamu berhasil maju ke Babak Ketiga.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
(Teriakan sukacita)
Aku sangat gugup di Babak Pertama.
Aku merasakan hal yang sama di Babak Kedua.
Dan sekarang, saya benar-benar gugup lagi.
Dia terdengar sangat lucu.
Ngomong-ngomong,
Saya ingin duduk di takhta.
(Gemetaran)
Coba lihat Walet.
- Dia terdengar seperti seorang gadis muda. - Itu pertama kalinya...
dia duduk di singgasana.
Bagaimana denganmu, "Puss Bernyanyi"?
Saya senang karena saya...
bisa menyanyikan tiga lagu yang saya siapkan untuk hari ini.
Sekarang karena saya sudah di sini, saya ingin melihat dia lebih dekat.
Kamu akan melakukannya?
Kalau begitu, kamu harus mempersiapkan dirimu dengan baik.
Walet, ayo keluar!
Ayo keluar!
(Ketakutan)
( penyanyi wanita sedang memprovokasinya.)
Penyanyi perempuan bertopeng sangat mengancam.
Walet, apakah kamu tidak takut dengan mereka?
"Puss Bernyanyi" hanya berkata...
dia ingin melihat saya mendekat.
Tapi saya tidak mau melakukan itu.
(Benarkah?)
Karena...
mereka berdua lebih tinggi dari saya.
Jadi begitu.
- Saya akan tinggal di sini. - Tidak ada yang bagus yang kamu dapatkan disana.
Itu benar.
Saya tidak takut pada mereka...
karena mereka sangat cantik.
Mereka sangat cantik.
Saya senang melihat penampilan mereka.
- Benarkah? - Iya. Tapi penampilan...
- yang saya persiapkan cukup kuat. - Ya ampun.
Silahkan menunggu untuk melihat penampilan saya.
- Oke. - Terima kasih.
Dia terlihat sangat percaya diri sebagai King of Masked Singer.
Penampilan mereka di Babak Ketiga...
Akan dibandingkan dengan Walet.
Harap mencoba yang terbaik di Babak Ketiga, Babak Final.
Pertama-tama,
mari kita melihat Balerina.
(Babak Final dimulai.)
Dia memiliki suara yang menakjubkan.
Saya yakin dia akan menyanyikan sebuah lagu balada.
- Saya pikir begitu. - Dia terlihat tenang.
Dia menyanyikan "Maria" di Babak Kedua.
Saya sudah merasa terkesan.
(Ketegangan di sekitar panggung membuat bibirmu kering.)
(Setelah penampilan menyegarkan dari "Maria",)
(Lagu apa yang akan dia nyanyikan?)
(Pesaingnya menonton dengan cemas.)
(Apakah pukulan terakhir dar Balerina?)
( "Last Love" oleh Park Ki Young)
(Penampilan lucu dan cerianya menghilang.)
(Dia bernyanyi dengan suara dewasa yang menyedihkan.)
(Suara sentimentalnya membuat suaranya seolah-olah seperti sedang menangis.)
(Kesedihan dan penyesalan yang menyayat hati)
Ini bagus. bagus.
(Semakin besar kenangannya memudar,)
(Semakin dalam kerinduan yang dia rasakan.)
(Lantunan melodi yang dibawakan seperti kesedihan yang mendalam.)
(Dia berdiri dari tempat duduknya untuk memberikan tepuk tangan.)
- Bukankah dia bagus? - Dia bagus.
Dia bagus.
(Dia benar-benar bagus.)
(Sentimentalitasnya menembus ke jantung.)
Itu jelas jika dia memiliki pengalaman bertahun-tahun.
- Dia adalah seorang musisi berpengalaman. - Itu benar.
(Siapa dia?)
(House Band)
(Vokalisasinya meringankan dan menyesakkan hati.)
(Setiap nada yang dia nyanyikan penuh dengan ketelitian..)
(yang mengandung kesedihan.)
(Terkesan)
(Keterampilan menyanyinya membuat setiap orang kagum.)
Penampilan menyayat hati dari "Last Love" oleh Balerina)
(Itu adalah penampilan terbaik.)
Dia luar biasa. Dia tidak lelah.
Dia penuh dengan kekuatan.
(Kekuatan besarnya membuat panelis terhanyut.)
- Dia sangat kuat. - Itu benar.
Penantangnya adalah...
penyanyi bertopeng yang mengalahkan Lee Bon dan Kim Pub Lae.
Dia memiliki sentimentalitas seperti rawa dimana kamu tidak bisa lolos.
Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot.
(Dia berjalan dengan kebulatan hati untuk memulai era kucing.)
(Kami berharap untuk penampilan yang terbaik.)
Saya sangat bersemangat.
(Semoga berhasil.)
(Para panelis sangat antusias untuk penampilannya.)
(Namun, dalam pikiran mereka...)
(Kesan yang ditinggalkan oleh Balerina masih belum hilang.)
(Untuk bertemu dengan Walet di atas panggung,)
("Puss Bernyanyi" menyiapkan penampilan yang mengesankan.)
( "Making a New Ending for This Story" oleh Han Dong Geun)
(Lagu ini terdengar tidak asing.)
(Ini adalah lagu Han Dong Geun yang berada diposisi puncak chart musik.)
(Dia berhati-hati membuka apa yang ada didalam hatinya.)
(Dia memiliki suara yang indah yang mengandung kesedihan.)
(Dia bagus.)
(Dia mengekspresikan emosinya dengan lembut.)
(Suaranya luwes dan kuat.)
(Saya menelusuri kembali langkah-langkah saya selama ini)
(Dan kembali padamu)
(Kita bertemu karena nasib dan mengalami perpisahan yang menyakitkan)
(Saya akan membuat akhir yang baru untuk cerita ini)
(Pada adegan terakhir)
(Kamu harus bersama denganku)
(Dia menunjukkan keputusasaan untuk menulis ulang tentang putus cinta.)
Dia orang yang ahli.
(Dia benar-benar berbakat.)
(Bahkan saingannya terhanyut dalam cerita "Puss Bernyanyi".)
(Seperti langkah dari kucing,)
(Suaranya menunjukkan keterampilan walaupun terdengar ringan.)
(Terkesan)
(Saya berharap saya bisa kembali padamu.)
(Dia meneriakkan keinginannya dengan putus asa.)
(Ini adalah halaman di mana kita putus)
(Kesedihannya mencapai langit.)
(Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
(tidak apa-apa jika bersamamu)
(Aku akan membuat akhir yang baru untuk cerita ini)
(Emosi penuh kesedihan menembus hati mereka.)
(Ini adalah kisah yang ditulis ulang dengan sentimentil yang mendalam.)
(Puss Bernyanyi menunjukkan simbol kesedihan diatas panggung.)
(Kesan yang tertinggal membuat hati mereka terasa berat.)
Dia sangat mengagumkan.
(Itu yang terbaik.)
Babak Final sudah berakhir.
Saya ingin mendengar pendapat King of Masked Singer...
terhadap penampilan mereka. Apa yang kamu pikirkan?
Penampilan mereka sangat mengesankan...
dan sangat cocok di Babak Final.
Saya tiba-tiba merasa cemas...
- setelah melihat penampilan mereka. - Kau bilang kau akan menjadi kuat.
(Aku akan menjadi kuat hari ini.)
(Dia berbicara dengan percaya diri.)
- Saya pikir saya penuh dengan persiapan. - Benar.
Tapi tiba-tiba, saya merasa cemas.
- Tiba-tiba, kamu merasa cemas. - Iya. Iya.
Kamu ingin tinggal di sana lebih lama, tetapi kamu cemas.
Iya, saya baru saja duduk disini.
Jadi saya merasa sangat gugup.
(Dia menjadi King Masked Singer hanya selama satu minggu.)
(Jangan gugup.)
Dia sangat percaya diri sebelum mereka tampil.
Saya tiba-tiba mengeluarkan keringat dingin.
- Saya tahu. Suaramu lemah sekarang. - Saya tahu.
Tapi kamu sangat berbakat.
Jadi tolong kejutkan kami dengan penampilanmu.
Tolong berikan tepuk tangan untuknya.
(Tolong dukung dia.)
Walet akan melakukan penampilan yang terbaik untuk menjadi...
King of Masked Singer ke-51.
Mari kita lihat suara siapa yang paling menarik dari mereka.
Young Seok?
Mereka berdua menyanyikan lagu-lagu sedih dengan sangat indah...
sehingga hatiku terasa kacau didalam.
Balerina menunjukkan...
Sesuatu yang baru pada setiap babak,
Dan itu menjadi sangat menyentuh karena dia selalu menyanyikannya dengan tulus...
seolah-olah itu adalah penampilan pertamanya.
Pada babak ini, dia bernyanyi dengan...
dengan metode bernyanyi yang tidak terduga.
Dia membuat lagunya terdengar sangat ekspresif...
dengan menyanyikannya menggunakan teknik belting, yang sangat sulit untuk dilakukan.
Dia mengeluarkan suaranya dengan sangat kuat...
dan menyampaikan perasaannya dengan baik.
Itu adalah penampilan yang indah.
(Terima kasih.)
Sedangkan untuk "Puss Bernyanyi",
Itu tidak terasa seperti dia sedang menyanyikan lagu.
Rasanya lebih seperti dia mengendalikan lagu.
- Dia mengendalikan lagu. - Iya.
- Melodi adalah subjeknya. - Iya.
Dia menghiburnya, memeluknya,
kadang memarahinya, dan kadang-kadang tidak peduli dengan hal itu.
Dia membuat melodi menjadi subjek setia,
Dan dia membuat penampilan yang sempurna.
(Melodinya seperti subjek setianya.)
Bisakah kucing terdengar sangat menyedihkan?
(Dia tertawa.)
Dia sepertinya masih terhanyut dalam perasaan.
Apa yang kamu pikirkan, Hyun Chul?
Kami di sini sebagai ahli.
Jadi kita seharusnya menganalisa kenapa penyanyi...
- itu bagus. - Benar.
"Puss Bernyanyi" bagus.
Itu saja...
yang saya pikirkan tentang dirinya.
Dia mempunyai kemampuan...
untuk mengekspresikan seluruh emosi...
- yang terdapat di dalam lirik. - Iya.
Itu menyampaikan keputusasaan yang perlu...
untuk ditulis ulang dalam akhir novel itu.
Saya merasa seperti baru saja...
sampai ke akhir novel.
(Penampilannya membuatnya merasa seperti itu.)
Itulah keadaan yang dia berikan padaku.
Saya ingin tahu lagu yang mana yang akan dia nyanyikan jika dia menjadi...
- Ya. - King of Masked Singer.
Aku ingin tahu jika lirik lagu itu bisa menyentuhku dengan kuat.
Saya sangat penasaran.
Aku terkejut melihat...
seberapa bagusnya Balerina dalam menahan napasnya.
- Dia memiliki kapasitas paru-paru yang baik. - Dia memiliki kapasitas paru-paru yang baik.
Dan kekuatannya dari...
mengirimkan kekuatannya menjadi lagu...
melampaui imajinasi saya.
Itu adalah kekuatan yang besar.
Saya pikir itulah sebabnya kenapa orang-orang mengira dia...
seorang aktris musikal.
Baiklah. Dong Gyun?
Saya harus mengakui sesuatu.
- Saya menggunakan ini untuk pertama kalinya. - Baik.
Saya harus memilih salah satu dari mereka berdua.
Benar. Ini antara 1 atau 2.
Untungnya, ibu jari saya cukup besar.
Jadi saya menutup mata dan menekan ditengah-tengah.
Benarkah? Jadi kamu tidak tahu nomor yang mana yang kamu pilih.
Saya tidak tahu.
- Suaranya sudah mulai dihitung. - Suaranya sia-sia.
Mereka sama-sama menakjubkan.
Satu-satunya perbedaan adalah mereka memiliki gaya yang berbeda.
- Saya mengerti. - Iya.
Teknik sangat penting untuk penyanyi.
Tapi beberapa orang hanya memiliki suara yang menakjubkan.
Pada penampilan pertama, Balerina memiliki suara yang menakjubkan.
- Suaranya menakjubkan. - Suaranya sendiri luar biasa.
Bisakah kamu mengatakan "ah"?
(Suaranya berubah.)
Suaranya menakjubkan.
Tapi suaranya berubah.
Tentu saja, jangan perhatikan itu.
Pokoknya, dia memiliki suara yang bagus.
Ya. Secara pribadi,
saya ingin dia bernyanyi duet dengan saya di konser saya.
- Apakah kamu mau dia bernyanyi denganmu? - Saya ingin melakukan pertunjukan dengannya...
karena suaranya sangat cocok untuk musik klasik.
Dia dapat dengan mudah melakukan penampilan musik klasik.
Dia bisa melakukannya.
Apakah kamu tidak berpikir kamu terlalu bertepuk sebelah tangan dalam mendukungnya?
Tidak.
Kamu juga harus memuji "Puss Bernyanyi".
Nyanyian "Puss Bernyanyi"...
bukan hanya sebuah nyanyian.
Itu lebih dari perasaan.
- Perasaan. - Iya. Jika kamu memikirkan tentang hal itu,
Bernyanyi dengan baik adalah yang seperti itu. Jika kamu menyanyikan lagu sedih,
penonton harus merasa sedih.
Jika penyanyi saja yang merasa sedih, dia bukan penyanyi yang bagus.
Ketika dia bernyanyi, saya merasa sedih.
(Dia tersentuh oleh penampilannya.)
Dia adalah seorang penyanyi yang sangat bagus.
Apakah kamu tidak mau melakukannya dengan dia?
- Tentu saja saya mau. - Kamu juga mau dengan dia.
Saya ingin mendengar suara kepalanya.
Benar.
Bisakah kamu menunjukkan bagaimana kamu bernyanyi dengan suara kepalamu?
- Suara kepala. - Iya. Seperti soprano.
Apakah ini sebuah audisi?
Kami tidak akan mengubah suaranya kali ini.
- Apa yang harus kita lakukan? - Nyanyikan ini menggunakan suara kepalamu.
(Dia menunjukkan apa yang harus dia lakukan.)
(Dia menyanyikannya dengan suara kepalanya.)
Seperti ini?
(Itu adalah nada sopran.)
Luar biasa.
(Mari kita bernyanyi duet bersama.)
Jung Chi. kamu terlihat sangat sedih sekarang.
Saya masih terhanyut dalam lagu.
- Ya ampun. - Itu benar.
Saya menduga Balerina adalah aktris musikal.
Tapi menyaksikan dia di babak ini membuat saya berpikir...
bahwa dia adalah seseorang yang bisa menyanyikan semua genre musik.
Saya pikir dia adalah ahli dalam banyak teknik.
Itu seolah-olah dia ingin mematahkan kaki Walet.
(Seolah-olah Ballerina siap untuk mematahkan kaki Walet.)
Dia menahan napasnya,
dan bahkan sedikit menakutkan.
Anda merasakan keinginannya.
- Iya. - Dan itu membuatmu merasa menggigil.
- Iya, itu membuatku takut. - Iya.
Sedangkan untuk "Puss Bernyanyi",
Saya pikir dia sudah menjadi penyanyi yang mapan.
Saya yakin kalian semua menyadari bahwa dia adalah...
penyanyi yang berpengalaman.
Ketika dia bernyanyi, saya pikir hidungnya lucu.
Hidungnya sangat lucu.
Saya punya anjing,
Dan dia membuat saya jatuh cinta kepada kucing lagi.
Saya mengerti.
Baiklah.
Sekarang, saya akan mengumumkan...
hasil dari...
Babak Final.
Ballerina mengesankan kami...
dengan emosi sedihnya.
Dan "Puss Bernyanyi" membawa kita ke dalam pusaran emosi...
dengan emosi yang sangat halus.
Diantara kedua penyanyi bertopeng,
Siapa yang akan menjadi King of Masked Singer ke-51?
Pemenangnya akan diungkapkan sekarang.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
(Dia punya volume suara yang besar.)
(Dia mengekspresikan emosi yang sangat menyedihkan.)
(Suara Ballerina yang kuat memenuhi seluruh ruangan.)
(Dia tidak kehilangan satupun emosi yang lembut.)
(Tekniknya sangat sempurna.)
("Puss Bernyanyi" memiliki teknik dan emosi yang sempurna.)
Diantara "Ballerina" dan "Puss Bernyanyi",
siapa yang akan menjadi pemenangnya dan...
menjadi saingan Walet?
Pemenangnya adalah...
(Ketegangannya menjadi lebih tinggi dari sebelumnya.)
Go, "Puss Bernyanyi"!
(Ini adalah persaingan antara dua vokalis wanita.)
(Ini akan menentukan nasib mereka.)
(Setiap orang menunggu kandidat untuk King of Masked Singer.)
(Tolong mengungkapkannya sekarang.)
Kandidat King of Masked Singer akan diungkapkan.
Siapa itu? Pemenangnya adalah...
Puss Bernyanyi menang.
(Puss Bernyanyi menang.)
(Puss bernyanyi maju ke Pertandingan Final.)
(Sayang sekali untuk Balerina.)
(Itu adalah persaingan yang ketat.)
"Puss Bernyanyi" mengalahkan Balerina.
(Skor akhirnya adalah 75 : 24.)
Skornya adalah 75 : 24.
Dia mendapatkan 75 suara di Babak Ketiga.
"Puss Bernyanyi" menerima 75 suara...
dan mengalahkan Balerina.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Kami akan menemuimu di babak berikutnya.
Tolong beri dia tepuk tangan.
(Sebentar lagi, identitas Balerina akan terungkap.)
"Puss Bernyanyi" menjadi...
saingan Walet.
Tidak mungkin.
(Dia kagum.)
saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada babak berikutnya.
Tapi saya berharap King of Masked Singer juga akan melakukan yang terbaik.
(Dia senang.)
Kami akan mengungkapkan...
Identitasnya.
Silakan pergi ke belakang panggung.
Sekarang, Ballerina, silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajah anda.
(Dia memiliki metode bernyanyi seperti aktris musikal.)
(Dia menunjukkan kepada kita bahwa suaranya memiliki volume yang besar.)
(Apakah dia seorang aktris musikal?)
(Dia senang dengan...)
(semua pujian, tidak peduli seberapa kecil itu.)
(Apakah dia penyanyi yang berusia lebih dari 30 tahun?)
(Atau apakah dia seorang pemula yang sudah tua?)
Silahkan lepaskan topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
(Tidak mungkin!)
Tidak mungkin.
(Apakah mereka terkejut?)
Dia mungkin idol terkenal.
(Dia sangat penasaran.)
Silahkan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Lina yang merupakan bagian dari grup The Grace.
(Apakah Balerina benar-benar Lina?)
(Mengikuti Stephanie dan Dana,)
(Lina datang ke King of Masked Singer.)
(Sangat menyenangkan melihatnya karena ini sudah lama sekali.)
Saya tidak pernah melihat dia dalam waktu yang lama.
Anggota dari The Grace datang ke acara kami,
dan di antara keempat anggota,
Lina adalah orang ketiga yang datang berkunjung kesini.
Silahkan menyapa para pemirsa.
Ya. Halo.
Ini sudah lama sekali. Saya Lina. Senang bertemu dengan kalian.
(Dia adalah pemimpin dari The Grace, kelompok yang memulai debutnya pada tahun 2005.)
(The Grace sangat dicintai oleh banyak fans karena mereka menunjukkan...)
(kemampuan bernyanyi yang hebat meskipun gerakan tarian mereka sangat kuat.)
(Di antara mereka, Lina memamerkan pesona seksi yang tidak tertandingi.)
(Lina banyak memerankan peran srikandi di berbagai pertunjukan musikal.)
(Dia melakukannya dengan hebat sebagai aktris musikal sekarang.)
(Lina, seorang wanita dengan pesona misterius dan anggun)
Orang mengatakan semuanya berubah dalam 10 tahun.
Setelah The Grace berhenti bekerja sebagai grup,
Ini adalah pertama kalinya dalam 10 tahun dia berada di atas panggung...
- benyanyi sendiri. - Iya.
Saya menganggap banyak hal sudah berubah beberapa tahun ini.
Saya sebenarnya sudah menikah.
Iya. Saya menikah pada tahun 2014.
Saya telah bernyanyi dan berakting...
di pertunjukan musikal daripada acara TV.
Begitulah cara saya tampil di depan penonton.
Saya ingin membiarkan lebih banyak orang mendengar saya bernyanyi, bukan hanya...
Para penikmat acara musikal.
Itulah sebabnya saya datang ke acara ini.
(Dia datang untuk lebih berinteraksi dengan penonton.)
Ini sudah 16 tahun sejak kamu debut,
Dan kamu sudah menjadi penyanyi dalam waktu yang lama.
Saya mendengar bahwa kamu...
khawatir jika suaramu...
tidak memiliki ciri khas.
Bahkan saat kami tampil sebagai The Grace,
Saya tidak pernah tampil di atas panggung sendirian.
(Dia tidak pernah melakukan penampilan solo.)
Saya pikir suara saya tidak cukup baik untuk itu.
Itulah sebabnya saya benar-benar takut untuk berada di panggung ini.
Saya merasakan banyak tekanan,
Tetapi panelis memberikan saya...
banyak pujian yang bagus.
Saya sangat bersyukur.
Mereka memberikan saya keberanian untuk bekerja lebih keras.
- Saya mengerti. - Kamu menyanyikan "Maria" di Babak Kedua.
Itu sangat bertenaga.
Kamu menyanyikan dua lagu yang memiliki...
nada yang sangat tinggi dengan mudah tanpa berusaha keras.
Saya pikir kamu mendapatkannya melalui...
berbagai praktik dan latihan untuk memperbaiki dirimu sendiri.
Saya percaya kamu telah membuat...
kehadiranmu diketahui semua orang...
melalui penampilan panggungmu hari ini.
- Itu benar. - Terima kasih.
Dia dulunya adalah penyanyi idol, dan dia kembali ke panggung...
Dan bernyanyi sendirian setelah 10 tahun.
Dia membuat kehadirannya dikenal melalui penampilannya diatas panggung hari ini.
- Harap berikan tepuk tangan untuknya. - Semangat, Lina!
Terima kasih.
(Lina memberikan penampilan yang menyentuh.)
(Harap biarkan kami lebih sering mendengar lagumu yang bagus.)
(Tersenyum)
Kamu luar biasa. Saya harap kamu menang.
(Dia memberikan semangat pada "Puss Bernyanyi.)
Saya sangat bersenang-senang.
Saya bernyanyi sendiri...
hanya pada saat saya audisi.
Saya bernyanyi sendiri ketika saya mengikuti audisi untuk menjadi penyanyi saat saya masih muda,
Dan saya menyanyi sendiri ketika saya audisi untuk mendapatkan peran dalam acara musikal.
Itulah satu-satunya momen saat saya bisa berdiri sendiri dan bernyanyi.
Rasanya seperti saya juga berada di audisi hari ini.
Saya bisa melihat panelis menonton saya.
Saya pikir hasil audisi hari ini...
tidak begitu buruk. Saya sangat bersenang-senang.
Ini adalah hasil dari Babak Ketiga.
"Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot" mengalahkan Lina...
dan maju ke pertandingan finall.
Acara musik misterius, King of Masked Singer.
Satu-satunya yang tersisa sekarang adalah...
Penampilan "Walet Gangnam yang Gesit" untuk mempertahankan tahtanya.
Penampilan seperti apa yang akan dia tunjukkan kepada kita...
untuk mempertahankan gelarnya sebagai King of Masked Singer?
Pertandingan ini akan menentukan King of Masked Singer ke-51.
Mari kita saksikan penampilan panggung dari Walet.
Pertandingan final yang akan menentukan King of Masked Singer ke-51.
Bisakah dia terbang tinggi dan mendapatkan kemenangan keduanya?
King of Masked Singer ke-50,
Walet Gangnam yang Gesit.
(Gerakan sayap yang kuat menunjukkan kembalinya dirinya...)
(akan terbuka melalui pintu King of Masked Singer.)
(Dengan kicauan hangat yang mengabarkan akan datangnya musim semi,)
(Walet naik ke atas panggung.)
(Kamu sudah bisa merasakan udara musim semi.)
(Dia keren.)
Dia keluar dengan lingkaran cahaya.
Dia seperti raksasa kecil.
(Perlihatkan kami penampilan yang hebat.)
Dia tampak seperti Sun Wukong
Itu seperti Sun Wukong yang sedang keluar.
Kamu akan melihat dia sebagai pria tampan saat dia mulai menyanyi.
Karena dia bernyanyi dengan baik?
Saat dia bernyanyi, dia tidak terlihat begitu kecil.
Siapa itu? Saya jadi penasaran.
(Dia adalah seorang penyanyi berbakat.)
(Ini adalah pertandingan pertamanya mempertahankan gelarnya, yang mana yang paling sulit.)
(Lawannya juga merupakan penyanyi yang menakjubkan,)
(Tapi dia masih yakin bahwa penampilannya akan menjadi kuat.)
(Semua orang ingin tahu dengan penampilan panggungnya.)
(Penampilan kuat seperti apa yang dia persiapkan untuk memenangkan pertandingan ini?)
Saya pikir itu akan menjadi fantastis.
(Apakah dia benar-benar akan menyanyikan lagu ini?)
( "Beautiful" oleh Crush)
(Kesedihan memilukan yang ditunjukkan dalam drama "Goblin")
(Ini adalah lagu sedih tentang cinta yang tak pernah mati.)
(Dia bernyanyi tentang kisah asmara yang indah...)
(dengan suara lembut dan mistiknya.)
(Oh ya ampun.)
(Dia perlahan-lahan mengisi lagu dengan emosinya.)
(Dia dengan penuh perhatian menunggu penonton untuk menyusul.)
(Emosinya dicurahkan seolah-olah seperti sungai yang akan jebol.)
(Ini adalah variasi dari emosi yang dimainkan oleh Walet.)
(Takjub)
(Nyanyiannya membuat penonton menahan nafas mereka.)
(Astaga)
(Dia seperti seorang penyihir yang menggerakkan hati orang-orang.)
(Sekarang saya melihat dia seperti Gong Yoo.)
(Dia menyembunyikan teknik canggih dan kemampuan bernyanyinya...)
(dan bernyanyi hanya dengan suaranya.)
(Ya ampun, saya menyukainya.)
(Momen indah dengan cintanya...)
(telah berubah menjadi kenangan indah.)
(Seperti kebahagiaan mereka, perpisahan bahkan lebih menyakitkan.)
(Kesedihan yang menembus melalui hatimu.)
(Penonton menjadi tokoh utama dalam ceritanya.)
(Ini adalah tangisan yang tidak bisa didengar.)
(Rasa sakit yang harus dia tanggung sendiri)
( "Beautiful" oleh Walet, rasa sakit karena perpisahan yang menyentuh hatimu)
(Terkesan)
(Siapa dia? Bagaimana dia bisa sangat bagus?)
(Mereka masih terbawa emosi.)
(Apa yang harus kita lakukan dengan dia?)
(Mereka menjadi satu kedalam emosinya seolah-olah itu adalah kisah mereka sendiri.)
Bukankah dia bagus?
(Rasanya sedih namun terasa bebas.)
Saya menyukainya.
Saya sangat menyukainya.
Dia adalah King of Masked Singer karena suatu alasan.
(Mereka ingin mendengarnya bernyanyi sedikit lebih lama lagi.)
Aku tidak mau lagunya berakhir.
Pertandingan FInal sudah selesai.
Sekarang, saatnya bagi kalian untuk membuat keputusan.
Tekan nomor satu untuk "Puss Benyanyi dengan Sepatu Bot",
dan tekan nomor dua untuk "Walet Gangnam yang Gesit".
Ini adalah keputusan akhir kalian.
Ini adalah pilihan terakhir yang harus kamu buat untuk menentukan pemenangnya.
Semua suara sudah masuk.
Sementara kita menghitung skor, silakan saling menyapa satu sama lain.
Perhatian. Membungkuk.
(Terima kasih atas penampilanmu yang hebat.)
Ini pertandingan antara Puss Bernyanyi dan Walet.
Sesuatu terasa sedikit canggung.
Bagaimana menurutmu penampilan mereka, Young Seok?
Itu belum selesai sampai benar-benar berakhir.
Mereka menyanyikan lagu yang sulit...
dengan sangat mudah.
Pertama-tama, Walet,
Meskipun kamu pendek,
tetapi kamu tidak terlihat terlalu memaksakan saat bernyanyi.
Itu menakjubkan.
Saya tahu itu adalah lagu populer,
sehingga itu pasti memiliki keuntungan.
Tapi saya percaya kamu memiliki strategi yang bagus.
- Dalam segi waktu? - Iya.
Itu sangat penting untuk memilih lagu apa yang akan dinyanyikan.
Kamu harus memilih lagu yang ingin didengarkan oleh orang lain.
Dalam hal ini, saya pikir dia memilih lagu yang bagus hari ini.
Itu bukan lagu sedih.
Tapi lagunya membuatku meneteskan air mata.
Saya sudah menjadi penggemar beratnya.
Jadi saya selalu berpikir mengenai dia bahkan saat saya makan daging.
(Apa yang harus kita lakukan?)
- Bahkan ketika dia makan daging? - Dia seorang ahli dalam kata-kata.
Apa itu?
Dia akan selalu memikirkan Walet bahkan saat dia makan daging.
- Saya mengerti. - Beberapa akan berpikir...
Itu tidak adil untuk memilih lagu ini.
Tapi masalahnya adalah, lagu ini tidak memiliki nada tinggi...
dan itu agak tenang dan lambat.
Jadi saya khawatir mengenai hal itu.
Namun, ia bernyanyi dengan sangat kuat.
Aku terkejut melihat itu.
Saya menganggap keuntungan terbesar adalah suaranya.
Dia memilih lagu yang bagus, tapi dia adalah orang yang membuatnya hebat.
Saya pikir itu mengagumkan.
Terkadang...
Orang menjadi terlalu emosional dan sentimental saat bernyanyi.
Saya tidak berpikir itu bagus.
Tapi Walet memberikan penonton...
ruang untuk merasakan emosi sambil bernyanyi.
(Dia menyanyikannya dengan lembut tanpa memaksakan emosinya pada siapa pun.)
(Itu membuat penonton menghargai lagunya sendiri.)
(Itu membuat lagunya lebih sentimental.)
Dia begitu bagus. Saya tidak bisa mempercayainya.
Dia terdengar bernyanyi dengan sangat nyaman.
Saya pikir itu mungkin akan memutuskan...
pertandingannya.
Saya ingin pergi ke Gangnam bersama Walet.
Disaat dia menyanyikan lagunya,
Dia tampak seperti Gong Yoo bagiku.
(Saya berhasil!)
Bahkan untuk seorang pria?
- Itu benar. - Astaga.
Kami merasakan hal yang sama.
Saya tahu.
Saya hampir pergi ke panggung untuk menarik pedangnya.
- Saya bercanda. - Apa-apaan itu?
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu? Apakah kamu Kim Go Eun atau apa?
Setiap kali saya mendengar King of Masked Singer bernyanyi,
Saya tidak tahan untuk memperhatikan suara siapa itu.
Tapi suaranya baru, dan dia masih bagus.
Meskipun dia sedikit pendek,
Begitu dia mulai bernyanyi,
Ia tampak seperti raksasa bagiku. Itu sangat keren.
Jadi begitu.
Kamu menakjubkan.
Dia memikat hati perempuan dengan lagunya.
Saya ingin mengatakan sebaliknya.
Saya tahu dia adalah seorang penyanyi yang bagus.
Saya mengetahuinya sejak minggu lalu.
Mereka mengatakan dia memilih lagu yang bagus,
Tapi pria...
muak dengan "Goblin".
Orang terus membicarakan tentang drama itu.
Saya pikir itu hampir berakhir, tapi dia menyanyikan lagu itu lagi.
Itu membuat saya sedikit kesal.
Saya tidak yakin apakah orang akan suka atau tidak.
Saya mengerti. Saya yakin banyak dari laki-laki di sini...
harus mempelajari lagunya yang bertentangan dengan keinginan mereka.
- Semua orang mendengarkan lagunya. - Saya tahu.
Itu bisa menjadi faktor penentu.
Ini bisa menjadi diatas angin untuknya. Itulah yang dia katakan.
Hyun Chul, bisakah kamu membandingkan penampilannya dengan "Puss Bernyanyi"?
"Puss Bernyanyi" harus bernyanyi...
dengan emosi yang mendalam karena lirik lagunya.
Dia menyampaikan pesan dari lirik dengan emosi yang mendalam.
Sementara itu, Walet terdengar indah.
Jika kamu tidak menyukainya, kamu hanya harus melangkah kembali ke sini. Dia seperti itu.
Anggap saja mereka putus dengan kekasih mereka.
"Puss Bernyanyi" terdengar seperti seolah-olah dia meminta maaf...
pada pacarnya atas kesalahannya.
(Bahkan ketika kekasihnya meninggalkannya tanpa perasaan,)
(Dia mencoba sekali lagi untuk mencintainya.)
(Dia mati-matian mendekatinya lagi.)
Sementara itu,
Walet tidak pernah meminta maaf bahkan jika kekasihnya meninggalkannya.
(Kekasihnya meninggalkannya dan dia membiarkannya saja.)
(Meskipun dia merasakan sakit luar biasa,)
(Dia menghadapinya sendiri.)
Dia akan mengerti perasaanku untuknya suatu hari nanti.
Dia menganggapnya seperti itu.
Episode dimana kita syuting hari ini...
- akan disiarkan tiga minggu kemudian. - Itu benar.
Kita harus menunggu tiga minggu lagi untuk mendengar lagunya lagi.
Jika saya tahu itu akan sebagus ini,
Saya akan membawa botol kosong...
dan menaruh lagunya ke dalam botol.
Kemudian saya akan memahaminya sedikit demi sedikit...
sampai lagunya ditayangkan.
Ini terlalu sulit untuk menunggu tiga minggu lagi.
Saya mengerti.
Apakah saya membuatmu malu?
- Saya serius. - Dia membutuhkan botol kosong.
- Itu sangat bagus. - Kamu bahkan ingin menyimpan lagunya.
- Itulah yang saya maksud. - Benar. Saya tidak sabar untuk menunggu...
sampai lagunya ditayangkan.
Bisakah kamu menebak wanita memilih yang mana?
- Tentu saja. - Saya tidak yakin.
Saya tidak berpikir semua wanita memilih Walet.
- Saya setuju. - Itu karena lagu...
yang dinyanyikan oleh "Puss Bernyanyi...
disukai oleh laki-laki dan perempuan.
Tidak ada yang bisa meramalkan hasilnya di sini.
Siapa pun yang memenangkan pertandingan ini, itu akan masuk akal.
Jadi begitu. Sekarang, saya akan mengumumkan...
Hasil dari Pertandingan Final.
Hasilnya sangat menarik.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Perbedaan suara di antara penonton...
hanya tiga suara.
(Terkejut)
Perbedaan suara di antara panelis adalah empat.
Jika penonton dan panelis membuat pilihan yang berbeda,
Hasilnya bisa terbalik.
Silahkan tunjukkan hasilnya.
(Dia menangkap mata orang-orang dengan suaranya yang lembap.)
(Suaranya terdengar menyegarkan tapi tegas.)
(Dia memperlihatkan kemampuan bernyanyinya yang hebat pada Babak Pertama.)
(Dia bukan hanya kucing lucu lagi.)
(Suara sedihnya menunjukkan rasa sakit dan kesedihan terhadap cinta.)
(Dia memikat penonton dengan suara tingginya di Babak Kedua.)
(Suara menyedihkannya mengikat hati orang-orang.)
(Dia dengan lembut menyampaikan pesan liriknya.)
("Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot" adalah ratu yang mengendalikan emosi.)
(Dia menghadapi pesaingnya dengan emosi mendalam.)
(Suara manisnya menggerakkan hati laki-laki dan perempuan.)
(Vibrato kuatnya memenuhi panggung.)
(Penampilannya tidak dapat diganggu gugat.)
Siapa yang akan menjadi King of Masked Singer ke-51?
Pemenangnya adalah...
(Gelisah)
(Saya tidak bisa menontonnya.)
(Hasilnya akan diputuskan oleh mayoritas yang tipis.)
(Siapa yang akan memenangkan topeng emas?)
(Ini seperti berada dipinggir tebing.)
Pemenangnya adalah...
Segera hadir.
Penyanyi baru yang datang mengancam King of Masked Singer ke-51.
Dia seperti Sung Si Kyung waktu itu.
Kegembiaraan dan chemistry.
Itu sangat mengejutkan.
Identitas Para penantang yang mengejutkan.
(Para panelis tercengang.)
Ini akan menjadi babak yang sangat hebat yang pernah ada.
Aku ingin pulang ke rumah karena saya pikir itu Pertandingan Final.
Sekarang mereka bekerja.
Ini akan berlanjut.
Saatnya membuat keputusan.
Akankah Walet tetap berada di singgasana?
Atau akankah "Puss Bernyanyi" menjadi King of Masked Singer yang baru?
Siapakah yang akan menjadi King of Masked Singer ke-51?
Pemenangnya adalah...
("Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot" menang.)
"Puss Bernyanyi" menang.
"Puss Bernyanyi"!
(Setelah 18 minggu, mereka akhirnya memiliki Queen of Masked Singer.)
("Puss Bernyanyi" memotong sayap Walet.)
(Dia adalah bintang bersinar yang baru.)
(Tertegun)
(Itu"Puss Bernyanyi" yang melakukan pemberontakan.)
"Puss Bernyanyi" menang.
(Nilainya adalah 53 : 46.)
Nilainya akhirnya adalah 53 : 46.
Dia mendapatkan 3 tambahan suara dari penonton...
Dan empat suara dari panelis.
Dengan perbedaan 7 suara, "Puss Bernyanyi" mengalahkan Walet.
Kami akan memberikannya...
topeng emas dan jubah.
(Jubahnya sangat cocok dengannya.)
Dia adalah orang pertama yang...
menjadi Queen of Masked Seinger sejak November lalu.
Tolong beritahu kami bagaimana perasaanmu sekarang.
Tujuan saya adalah...
menyanyikan tiga lagu dan melihat Walet lebih dekat.
Sekarang saya di sini dengan memakai jubah,
Saya sangat berterima kasih. Terima kasih banyak.
Dia akan segera meninggalkan panggung untuk keamanan.
Silahkan berikan tepuk tangan untuknya.
(Dia adalah Queen of Masked Singer 2017.)
Setelah 18 minggu, akhirnya kita memiliki Queen of Masked Singer.
Apa yang terjadi? Saya memakai jubah.
Ya ampun.
Mereka mengatakan belum ada seorang Queen of Masked Singer dalam waktu yang lama.
Saya merasa sangat bangga.
Apa yang harus saya lakukan? Saya sangat senang. Terima kasih banyak.
Saya akan kembali lagi setelah berlatih dengan keras.
Sampai jumpa.
- Ini waktunya untuk melepas topengmu. - Baiklah.
Kira-kira siapa pria ini?
Dia adalah raksasa kecil.
Saya sangat ingin tahu tentang dirinya.
- Silahkan lepaskan topengmu... - Siapa dia?
dan perlihatkan wajahmu.
(Dia tahu bagaimana membuat suaranya sendiri.)
(Apakah dia memiliki teknik yang sempurna?)
(Apakah vokal R&B dan gaya popnya seperti Eric Benet?)
(Sebuah tipe baru dari penyanyi yang mengejutkan semua orang dengan suara hebatnya?)
(Suaranya yang berkualitas tinggi bahkan menjernihkan hati pria.)
(Dia tidak berlebihan bahkan jika saya memujinya begitu tinggi.)
Silahkan melepaskan topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Identitas King of Masked Singer ke-50 akan terungkap sekarang.
Siapa dia?
(Bagaimana bisa ini terjadi?)
Siapa dia sebenarnya?
Siapa dia? Siapa dia?
(Siapa dia sehingga mereka menanggapinya seperti itu?)
(Tolong lepaskan topengmu secepatnya.)
Identitas King of Masked Seinger ke-50 akan terungkap sekarang.
Siapa dia? Siapa dia?
Dia adalah...
Bong Gu dari duo berbakat,
Gilgubonggu.
(Apakah Walet adalah Bong Gu?)
Bong Gu!
(Bagaimana bisa saya tidak mengenalinya?)
(Kamu mengagumkan.)
Gilgubonggu?
Halo, saya Bong Gu dari Gilgubonggu.
(Dia memulai debutnya pada tahun 2013 sebagai anggota dari duo laki-laki, Gilgubonggu.)
(Dia mengalami waktu yang sulit sebagai penyanyi tersembunyi yang bekerja sebagai penyanyi latar.)
(Dia mendapat sorotan atas musikalitasnya yang luar biasa.)
( "Going Crazy", "JOA", "dalah" dan seterusnya adalah lagu hit-nya.)
(Dia adalah seorang vokalis yang diakui oleh generasi berikutnya.)
(Dia bahkan menyanyikan soundtrack dari banyak drama yang berbeda.)
(Suaranya menambahkan kepekaan terhadap drama tersebut.)
(Dia memiliki suara yang manis dan menyedihkani.)
(Bong Gu adalah vokalis berbakat yang sedang naik daun.)
Sebelum dia memulai debutnya, dia adalah seorang penyanyi latar untuk Kim Jo Han,
Kim Tae Woo, Son Ho Young,
Lee Juck, Park Hyo Shin dan sebagainya.
Dia bekerja sebagai penyanyi latar...
untuk para penyanyi berbakat.
Dia adalah Bong Gu yang dikenal atas...
kemampuan menyanyinya yang hebat.
(Lee Juck, Tae Yang, Park Hyo Shin)
(Baek Z Young, Gummy, Lyn, Kim Tae Woo, Girls Day, Seung Ri)
Itu semua mengajarimu menghadapi pasang surut...
sampai kamu bisa mengeluarkan suaramu di atas panggung.
Itu sudah 13 tahun sejak saya bekerja sama dengan Gilgu...
- sebagai duo. - Jadi begitu.
Saya pertama kali bertemu dengannya ketika saya berumur 20 tahun
Kami terus bekerja sama sebagai sebuah tim sejak saat itu,
Tapi kami tidak bisa merilis album kami, jadi kami pindah di kesana sini.
Kemudian, saya kebetulan bernyanyi sebagai penyanyi latar...
Dan Gil Gu menjadi guru yang mengajar anak-anak.
- Kami akhirnya memulai debut empat tahun lalu. - Saya mengerti.
Kamu sudah cukup berbakat...
untuk menjadi King of Masked Singer.
Tapi aku mendengar kamu tidak merasa percaya diri dalam bernyanyi.
Apakah itu benar?
Saya seorang penyanyi yang tidak jelas. Banyak orang masih tidak tahu tentang saya.
jadi saat saya sedang bernyanyi di tempat lain,
Orang akan mengatakan, "Siapa orang itu?".
Jika saya tidak mendengar orang-orang bertepuk tangan,
Aku merasa berkecil hati dan terintimidasi.
Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk hal-hal seperti itu.
Tapi saat saya mulai muncul di acara TV seperti ini,
- Saya lebih percaya diri. - Itu adalah hal yang baik.
Jika kamu tidak terkenal,
sulit untuk mendapatkan kepercayaan diri...
namun kamu harus mencoba dengan keras untuk mendorong dirimu sendiri.
Saat mendengarkan lagumu,
Saya pikir kamu akan menjadi seorang penyanyi terkenal tahun ini.
Kamu memiliki suara yang akan membawamu ke masa kejayaanmu.
Namamu juga sedikit melekat dihati.
- Itu benar. - Kamu bernyanyi dengan cara yang hebat.
Kamu menyanyikan sebuah lagu yang membuat semua orang merasa bangga.
Nama timmu adalah Gilgubonggu.
Saya merasa menyesal bahwa kamu tidak bisa tinggal lebih lama sebagai nama timmu.
Tapi saya tidak merasa menyesal jika saya harus mengirimnya sekarang.
Saya pikir dia akan segera datang ke acara kita lagi.
(Kami mengharapkan lebih dari dia karena ia adalah seorang penyanyi diakui.)
Dia bisa mengatasi batas-batas dirinya..
dan mengambil satu langkah lebih dekat kepada orang-orang dengan berinteraksi dengan mereka di atas panggung.
Silahkan berikan tepuk tangan yang meriah untuknya.
Bong Gu!
(King of Masked Singer Bagian 2 akan berlanjut.)
Apakah kamu menata rambutmu seperti topeng?
Apakah itu terlihat sama?
Kalau dipikir-pikir, itu terlihat mirip seperti ini.
Itu benar.
(Gaya rambut jambulnya ditata seperti topeng.)
(Dia menemukan cincin nasib pada hari terakhirnya.)
Bernyanyi sebagai penyanyi latar sangat menyenangkan bagi saya.
Saya melakukannya karena itu menyenangkan dan menarik.
Tapi satu hal yang saya sesali adalah...
saya tidak bisa berinteraksi dengan orang-orang dengan lagu saya dan penampilan saya.
Saya selalu berpikir betapa bahagianya saat itu benar-benar terjadi.
Saya kira saya memuaskan sedikit dahaga saya...
di King of Masked Singer.
Saya berlari kesana sini meskipun saya bukan seorang penari yang bagus.
Rasanya seperti saya sudah memenuhi keinginan saya.
Terima kasih sudah mendukung "Walet Gangnam yang Gesit".
Terima kasih, semuanya.
Kalian sudah bersama "Walet Gangnam yang Gesit" sejauh ini.
Saya keluar untuk membawa walet
(King of Masked Singer Bagian 2 akan berlanjut beberapa saat lagi.)